The notorious 8-track tape has been a punchline for decades. But how did it work? Who invented it? And most importantly, why did it fail?