The Avalanches have finally returned with their sophomore album—a psychedelic masterpiece of "plunderphonics" nearly 16 years in the making.