Radio & TV jingles do more than just sell products. They can incite nostalgia or become a part of pop culture. What makes them so successful?