The murders of Tupac Shakur and Biggie Smalls are as complex as they are fascinating. Neither case has officially been solved, so what happened?