Jukeboxes were one of the first ways to listen to popular music on demand, and their history goes back a lot farther than you probably think.