From behind a chicken mask, Berrigan weaves unique vignettes of hip hop, soul and electronic music, and this is some of his best work yet.