Karaoke has long established itself as a staple of drunk bar patrons with an inflated sense of vocal ability. But where did it all begin?