Martial arts legend Jackie Chan has been a successful singer in East Asia for over 30 years. So why is this largely unknown in the Western world?